1
00:00:39,800 --> 00:00:42,920
Wat zou ik er best op strooien?

2
00:00:44,920 --> 00:00:49,000
 Volgens mij zijn de beste
pannenkoeken die met suiker.

3
00:00:52,120 --> 00:00:53,520
 Dat is mijn mening.

4
00:00:53,960 --> 00:00:57,960
 We hebben waarschijnlijk
oppas-ouders nodig bij het zwemmen.

5
00:00:58,520 --> 00:01:00,240
 Ja maar op vrijdag...

6
00:01:00,680 --> 00:01:04,400
 Maar ik heb gezegd dat jij
misschien kon op vrijdag.

7
00:01:07,840 --> 00:01:09,600
 Is het Valerie?

8
00:01:09,880 --> 00:01:12,840
 Hallo? Ja.

9
00:01:16,840 --> 00:01:21,640
 Oke, ik kan vertrekken.

10
00:01:21,920 --> 00:01:24,040
 Ik vertrek nu.

11
00:01:24,320 --> 00:01:27,120
 Het is ongeveer
20 minuten tot bij jullie.

12
00:01:27,400 --> 00:01:30,040
 Reken op een half uur
voor ik bij jullie ben.

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,120
 Goed?

14
00:01:32,400 --> 00:01:34,120
 Tot zo.

15
00:01:35,160 --> 00:01:37,320
 Wie is dat?
-Heb je het gehoord, Tim?

16
00:01:37,600 --> 00:01:40,200
 Mama gaat bevallen.
-Ik hou je op de hoogte.

17
00:01:40,440 --> 00:01:42,680
 Ik bel je wanneer ze bevallen is

18
00:01:42,920 --> 00:01:45,360
 want haar kennende,
zal het wel snel gaan.

19
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
 Stuur me een sms
als het om vijf uur 's nachts is.

20
00:01:49,440 --> 00:01:52,360
 In orde, maar ik denk
dat het voor middernacht zal zijn.

21
00:01:53,800 --> 00:01:56,720
 Goed, tot morgenvroeg,
kindjes! Kusjes!

22
00:01:57,640 --> 00:01:59,400
 Kusjes. Wanneer kom je terug?

23
00:01:59,720 --> 00:02:03,440
 Ik kom snel terug. Wanneer jij
slaapt. Goed?

24
00:02:25,880 --> 00:02:29,640
 Geniet van de rust...

25
00:02:51,120 --> 00:02:52,480
 Heel goed.

26
00:03:12,280 --> 00:03:15,440
 IN HUN HANDEN

27
00:03:23,040 --> 00:03:25,120
 Dus jij bent niet immuun
voor toxoplasmose.

28
00:03:25,400 --> 00:03:28,160
 Nee.
-En weet je wat dat betekent?

29
00:03:28,880 --> 00:03:31,480
 Ja. Ik mag de kattenbak
niet proper maken

30
00:03:31,960 --> 00:03:34,040
 en in de tuin moet ik
handschoenen aandoen.

31
00:03:35,840 --> 00:03:39,400
 Heb je met je familie gesproken
over jouw plan om thuis te bevallen?

32
00:03:39,800 --> 00:03:42,240
 Of met je omgeving?
- Nog niet.

33
00:03:42,640 --> 00:03:44,760
 Dat is een van mijn vragen,
hoe vertellen we het?

34
00:03:45,040 --> 00:03:48,440
 Ik vrees voor zeer negatieve
reacties zoals "Ben je gek?"

35
00:03:48,840 --> 00:03:52,200
 "Ben je niet goed bij je hoofd?
Er kan vanalles gebeuren."

36
00:03:53,080 --> 00:03:58,160
 En dan gaan ze ons
vooral bang maken.

37
00:03:59,640 --> 00:04:04,320
 Dat is een mogelijke reactie.
-Ze gaan ons doen twijfelen.

38
00:04:05,840 --> 00:04:07,320
 Mama, hij beweegt.

39
00:04:10,440 --> 00:04:12,040
 Wie?
-De baby.

40
00:04:12,440 --> 00:04:13,480
 Is het de baby?

41
00:04:15,600 --> 00:04:17,200
 Ah ja, dat zal de baby zijn.

42
00:04:18,520 --> 00:04:19,920
 Hij beweegt nogal!

43
00:04:27,040 --> 00:04:28,120
 Zeer goed.

44
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
 Dus ik zei tegen Joseph:
"Vanaf half december,

45
00:04:33,240 --> 00:04:35,280
 blijf je hier en
hou je je telefoon bij."

46
00:04:36,280 --> 00:04:39,000
 Ik heb hem je nummer gestuurd:
"Opslaan in je contacten."

47
00:04:40,520 --> 00:04:42,160
 Tatoeeer het op je arm.

48
00:04:42,880 --> 00:04:45,400
 Zal ik ook naar jouw hart
luisteren? Nee?

49
00:05:02,520 --> 00:05:04,840
 Niet alle baby's
huilen bij de geboorte.

50
00:05:05,160 --> 00:05:06,600
 En dat is geen slecht teken.

51
00:05:06,960 --> 00:05:10,240
 Sommige baby's zijn zeer kalm
bij de geboorte en zijn in orde.

52
00:05:11,440 --> 00:05:14,000
 Sommigen huilen zodra
hun hoofd eruit is,

53
00:05:14,400 --> 00:05:16,880
 en anderen huilen helemaal niet.

54
00:05:18,560 --> 00:05:21,400
 En toch gaat het goed met hen.

55
00:05:21,760 --> 00:05:25,000
 Zeker bij het eerste kind
denkt men vaak aan

56
00:05:25,400 --> 00:05:31,160
 bevallingen zoals op tv.

57
00:05:31,560 --> 00:05:35,760
 Alles gaat heel snel en
alles is dringend.

58
00:05:36,160 --> 00:05:39,960
 Het water van de vrouw breekt,
ze begint te roepen,

59
00:05:40,360 --> 00:05:42,640
 en de baby wordt binnen
het kwartier geboren.

60
00:05:43,040 --> 00:05:46,640
 Wat natuurlijk helemaal
niet strookt met de realiteit.

61
00:06:11,680 --> 00:06:14,240
 We zijn met twee opleiders.

62
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
 Of we hier aanleren of afleren?
Dat besluiten jullie op het einde.

63
00:06:22,320 --> 00:06:25,240
 Mijn naam is Jacqueline Lavilloniere.

64
00:06:26,160 --> 00:06:30,000
 Ik ben in de jaren '70, al even
geleden dus, uit Parijs vertrokken,

65
00:06:30,520 --> 00:06:34,000
 om ander werk dan vroedvrouw
te zoeken.

66
00:06:34,400 --> 00:06:38,080
 Ik was toen al ontzet over
wat er gebeurde in de ziekenhuizen.

67
00:06:38,480 --> 00:06:42,440
 Ze vroegen me om thuisbevallingen
te doen, en dat doe ik nog steeds.

68
00:06:42,840 --> 00:06:45,280
 De laatste baby
is jonger dan 24 uur.

69
00:06:46,440 --> 00:06:49,080
 Aan jullie het woord.
Wie begint?

70
00:06:49,800 --> 00:06:53,280
 Ik werk in een ziekenhuis,
dus dat is niet gemakkelijk.

71
00:06:54,600 --> 00:06:57,760
 Ik heb al bevallingen kunnen
doen in verschillende posities,

72
00:06:58,000 --> 00:07:00,400
 maar dat was al
iets uitzonderlijks.

73
00:07:00,800 --> 00:07:04,920
 En het werd niet altijd goed
onthaald door het team.

74
00:07:05,720 --> 00:07:08,480
 Ik ben afgestudeerd in 2008,
dus pas afgestudeerd.

75
00:07:10,160 --> 00:07:12,400
 En wat ik geleerd heb
over geboorten...

76
00:07:12,800 --> 00:07:15,560
 Over natuurlijke geboorten
heb ik twee uur les gehad...

77
00:07:18,680 --> 00:07:20,160
 aan de hand van een cursus.

78
00:07:20,560 --> 00:07:24,760
 Ik ben al 27 jaar vroedvrouw.

79
00:07:25,880 --> 00:07:30,120
 Ik heb bijna 17 jaar in een kleine
kraamafdeling in Chaland gewerkt.

80
00:07:30,520 --> 00:07:33,160
 Ik heb een tijdje gewerkt
in de Sables d'Olonne.

81
00:07:33,560 --> 00:07:36,400
 Daar liep voor mij de emmer over
en ik ben vertrokken.

82
00:07:36,800 --> 00:07:40,400
 Wat vrouwen tegenwoordig
ondergaan in grote ziekenhuizen

83
00:07:40,800 --> 00:07:45,000
 is respectloos voor hen
en de kinderen. Dus hier ben ik.

84
00:08:03,360 --> 00:08:05,320
 Zeer goed.

85
00:08:06,240 --> 00:08:08,120
 Het bad is halfvol.

86
00:08:10,080 --> 00:08:12,920
 De baby is aan het zakken.

87
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
 Hij zit goed laag.

88
00:08:16,200 --> 00:08:18,960
 Voel je nog steeds
die sterke druk?

89
00:08:19,360 --> 00:08:20,240
 Ja.

90
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
 Het doet veel meer pijn.

91
00:08:26,600 --> 00:08:28,280
 Ik ga een bad nemen.

92
00:08:28,680 --> 00:08:31,080
 Ja, doe maar.
Wil je hulp om recht te staan?

93
00:08:31,480 --> 00:08:32,640
 Nee, het gaat wel.

94
00:08:47,920 --> 00:08:50,520
 Ik luister wanneer
ze perst.

95
00:09:09,120 --> 00:09:11,520
 Het duwt, het duwt.

96
00:09:11,920 --> 00:09:13,680
 Ik laat het je zelf doen.

97
00:09:28,680 --> 00:09:32,600
 Daar is het hoofd,
en je baby, hier is je baby.

98
00:09:52,840 --> 00:09:55,720
 Ja, hallo, hallo!

99
00:10:04,880 --> 00:10:07,160
 De weddenschap kan beginnen.

100
00:10:09,000 --> 00:10:13,280
 Niet bang zijn, schatje.

101
00:10:21,840 --> 00:10:22,600
 En?

102
00:10:23,280 --> 00:10:24,720
 2 kg 830.

103
00:10:27,280 --> 00:10:28,920
 Dezelfde bouw,

104
00:10:30,440 --> 00:10:31,880
 hetzelfde model.

105
00:10:32,280 --> 00:10:34,160
 Zo, we leggen haar hier terug.

106
00:10:35,160 --> 00:10:36,760
 Een klein mutsje.

107
00:10:45,040 --> 00:10:46,160
 Perfect.

108
00:10:47,960 --> 00:10:51,600
 Nu je kalm bent, luisteren we
ook naar je hartslag.

109
00:10:56,120 --> 00:10:58,920
 Ik weet het,
het is onaangenaam.

110
00:11:00,520 --> 00:11:03,280
 Zachtjes,
niet te veel bewegen.

111
00:11:04,480 --> 00:11:06,880
 Perfect.

112
00:11:07,920 --> 00:11:09,200
 Dat zit goed.

113
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
 Ik ga je beentje stretchen.
Dat ga je niet leuk vinden.

114
00:11:13,320 --> 00:11:14,240
 Perfect.

115
00:11:14,680 --> 00:11:16,920
 Ik weet het, dat is niet leuk.

116
00:11:17,480 --> 00:11:19,320
 Dat is wat vervelend.

117
00:11:22,040 --> 00:11:24,000
 Jij bent energiek.

118
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
 Perfect.

119
00:11:31,440 --> 00:11:33,320
 Ik ga vertellen
dat ze geboren is.

120
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
 Hier komt de bende.

121
00:11:59,560 --> 00:12:02,080
 Zachtjes, voorzichtig zijn.

122
00:12:24,760 --> 00:12:25,720
 Kom Remi.

123
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
 Wacht,
ik ben haar aan het bekijken.

124
00:12:31,680 --> 00:12:33,480
 Ze drinkt terwijl ze slaapt.

125
00:12:34,960 --> 00:12:37,200
 Is er geen melk meer?
-Jawel.

126
00:12:38,120 --> 00:12:39,880
 Het ruikt slecht.

127
00:12:41,800 --> 00:12:43,680
 Wat bedoel je,
het ruikt slecht?

128
00:12:44,080 --> 00:12:45,600
 Het is niet de eerste keer
dat ze dat zegt.

129
00:12:46,000 --> 00:12:47,960
 Ik vind dat het lekker ruikt.

130
00:12:48,480 --> 00:12:51,880
 Ik hou van die geur,
om in te verdrinken.

131
00:12:55,600 --> 00:12:58,760
 Ze wou haar wassen,
aankleden.

132
00:12:59,360 --> 00:13:02,000
 Aankleden!
-Nee.

133
00:13:04,560 --> 00:13:08,840
 Waarom hebben we anders pyjama's?
-Dat komt nog.

134
00:13:09,240 --> 00:13:12,360
 We gaan haar aankleden,
maar nu nog niet, er is geen haast.

135
00:13:12,760 --> 00:13:16,200
 Waarom is de navelstreng
nog altijd zo?

136
00:13:16,600 --> 00:13:18,480
 Dat valt er af, het witte deel.

137
00:13:18,880 --> 00:13:21,200
 En dan blijft er een navel over,
zoals die van jou.

138
00:13:21,600 --> 00:13:24,280
 En dat doet geen pijn?
-Helemaal niet.

139
00:13:29,760 --> 00:13:32,080
 Het is meermaals aangetoond
dat het beter is

140
00:13:32,480 --> 00:13:36,360
 dat de neocortex van de vrouw

141
00:13:36,760 --> 00:13:43,320
 zo weinig mogelijk wordt gestimuleerd.

142
00:13:45,720 --> 00:13:51,640
 Dit zie je heel duidelijk als je
kijkt naar een vrouw die bevalt.

143
00:13:53,000 --> 00:13:56,440
 Dit betekent dat een vrouw
in een bevallingskamer

144
00:13:56,640 --> 00:13:59,160
 niet gestoord moet worden
door geluid

145
00:13:59,360 --> 00:14:02,120
 van mensen of
van potten en pannen.

146
00:14:02,320 --> 00:14:04,560
 Denk eens aan al
het lawaai dat we maken

147
00:14:04,840 --> 00:14:07,320
 wanneer we per se
alle kasten moeten openen

148
00:14:07,560 --> 00:14:09,440
 omdat de baby
er elk moment zal zijn.

149
00:14:09,840 --> 00:14:12,680
 We kennen ze allemaal,
die vrouwen die thuis

150
00:14:12,920 --> 00:14:16,480
 weeen krijgen,
in hun auto stappen,

151
00:14:16,800 --> 00:14:19,880
 en eens in het ziekenhuis
geen weeen meer hebben

152
00:14:20,280 --> 00:14:26,920
 door weg te gaan van huis,
uit hun eigen veilige omgeving.

153
00:14:27,800 --> 00:14:31,200
 En onderweg:
"Ik hoop dat het goed gaat,

154
00:14:31,600 --> 00:14:34,240
 hopelijk ben ik niets vergeten,
heb ik mijn papieren mee."

155
00:14:34,640 --> 00:14:36,960
 Op dat moment belandt ze terug
met haar voeten op aarde.

156
00:14:37,360 --> 00:14:39,760
 "Hopelijk heb ik
een leuke vroedvrouw,

157
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
 hopelijk is het niet
die oude zeur,

158
00:14:42,800 --> 00:14:45,560
 hopelijk is de dokter die
ik sympatiek vind aanwezig."

159
00:14:45,960 --> 00:14:51,280
 Allemaal vragen waar
je mee zit in het ziekenhuis.

160
00:14:52,440 --> 00:14:54,400
 Er is dus sowieso een interactie.

161
00:14:55,040 --> 00:15:01,560
 Een vrouw met stress produceert
geen prolactine of oxytocine,

162
00:15:01,960 --> 00:15:03,560
 en heeft geen persreflex.

163
00:15:04,000 --> 00:15:10,080
 Een hypothalamus die
overstuur is, zendt dat niet uit.

164
00:15:10,560 --> 00:15:12,680
 Haar hypofyse zendt geen signaal uit.

165
00:15:13,200 --> 00:15:17,760
 En tijdens de bevalling
is dit cruciale hormoon nodig.

166
00:15:18,320 --> 00:15:21,160
 Als dat niet wordt geproduceerd,
werkt het niet.

167
00:15:42,880 --> 00:15:46,520
 Wat doet een vrouw intuitief
om haar baby eruit te krijgen?

168
00:15:48,520 --> 00:15:52,840
 Ze gaat niet op haar rug liggen
met haar benen omhoog.

169
00:15:53,240 --> 00:15:57,720
 Ze ligt op haar zij, zit op haar knieen,
of hangt aan haar geliefde.

170
00:15:58,400 --> 00:16:00,160
 Ze wacht op een wee.

171
00:16:00,960 --> 00:16:05,560
 Op dat moment ademt ze diep in
en maakt een typisch keelgeluid.

172
00:16:05,960 --> 00:16:08,360
 Ze ademt in en doet ...

173
00:16:09,880 --> 00:16:11,600
 Oke. Elegant, niet?

174
00:16:12,800 --> 00:16:15,960
 Dat doet ze een, twee, drie keer
tijdens de wee, en de vroedvrouw

175
00:16:16,360 --> 00:16:20,360
 merkt dat de baby zachtjes
indaalt en terug omhoog gaat.

176
00:16:20,760 --> 00:16:23,120
 De wee stopt
en de mama rust uit.

177
00:16:23,520 --> 00:16:27,360
 Volgende wee, de baby daalt
wat meer in en verdwijnt.

178
00:16:27,760 --> 00:16:29,920
 Er is een soort natuurlijk
jojo-effect.

179
00:16:30,520 --> 00:16:32,760
 Op een bepaald moment
daalt de baby volledig in.

180
00:16:33,520 --> 00:16:36,120
 Dan staat de tijd stil voor de mama,
dat zal ik niet verzwijgen.

181
00:16:37,040 --> 00:16:39,000
 De baby schiet niet terug naar boven.

182
00:16:39,320 --> 00:16:42,840
 En heel zachtjes glijdt de baby,
en mama maakt dat keelgeluid.

183
00:16:43,840 --> 00:16:46,800
 Jullie begrijpen dat dit geluid
niet de extreme pijn van mama is

184
00:16:47,200 --> 00:16:48,760
 maar de kracht om haar baarmoeder

185
00:16:49,000 --> 00:16:51,240
 op te heffen
en haar baby eruit te krijgen.

186
00:16:51,560 --> 00:16:52,760
 Dat is belangrijk.

187
00:16:53,560 --> 00:16:56,320
 Want sommige moeders
schreeuwen amper,

188
00:16:56,560 --> 00:16:59,520
 en sommigen maken
een luide en wilde kreet,

189
00:17:00,080 --> 00:17:01,840
 maar dat is niet
omdat het pijn doet.

190
00:17:02,080 --> 00:17:04,800
 Het is de kracht die ze gebruikt
om haar baarmoeder op te tillen.

191
00:17:05,080 --> 00:17:07,120
 Alle vrouwen hebben dit in hen.

192
00:17:07,520 --> 00:17:09,880
 Met een baby op hun perineum
doen ze dat.

193
00:17:10,280 --> 00:17:11,520
 Dus dat is belangrijk.

194
00:17:11,920 --> 00:17:15,040
 Ik schrijf het op
want dat moet je onthouden.

195
00:17:15,440 --> 00:17:19,280
 Zonder periduraal weet je
wat je moet doen.

196
00:17:20,640 --> 00:17:23,520
 Je moet niets leren,
gewoon afwachten.

197
00:17:24,200 --> 00:17:27,040
 Het komt vanzelf.
Het moeilijkste is het wachten.

198
00:17:28,320 --> 00:17:31,200
 Als deze moeder een periduraal krijgt,
wat haar volste recht is,

199
00:17:33,120 --> 00:17:34,440
 tot ziens reflex.

200
00:17:36,440 --> 00:17:39,720
 Nog iets over die pijn.

201
00:17:42,840 --> 00:17:45,640
 Ik heb er genoeg van
om het "pijn" te noemen.

202
00:17:46,040 --> 00:17:48,520
 Tegelijkertijd betekent het
wat het betekent.

203
00:17:49,160 --> 00:17:53,320
 Maar volgens mij kunnen we
die pijn onderscheiden van "lijden".

204
00:17:54,760 --> 00:17:56,840
 Wanneer we lijden

205
00:17:57,240 --> 00:18:01,560
 is het tegenwoordig interessant
om de periduraal te gebruiken.

206
00:18:02,120 --> 00:18:05,440
 Dat konden we vroeger niet,
toen de periduraal niet bestond.

207
00:18:07,920 --> 00:18:13,120
 Sommige vrouwen lijden
en willen daarna geen kinderen meer.

208
00:18:14,280 --> 00:18:21,640
 Dus voor wat dienen die sterke
gewaarwordingen bij de bevalling?

209
00:18:23,040 --> 00:18:24,960
 Wat zou hun functie zijn?

210
00:18:29,200 --> 00:18:30,640
 Een idee?

211
00:18:31,200 --> 00:18:33,240
 Het heeft iets van een signaal.

212
00:18:33,920 --> 00:18:37,200
 Hoe meer natuurlijke bevallingen ik zie,

213
00:18:37,440 --> 00:18:41,320
 hoe evidenter het me lijkt
dat het een soort begeleiding is.

214
00:18:42,080 --> 00:18:44,800
 Bijvoorbeeld ...

215
00:18:46,600 --> 00:18:51,440
 Doordat het zo smal is,
staat ons bekken

216
00:18:51,840 --> 00:18:55,240
 meer of minder open,
afhankelijk van onze positie.

217
00:18:55,880 --> 00:18:58,880
 Gehurkt, op handen en voeten,
rechtop of voorover geleund,

218
00:18:59,120 --> 00:19:02,360
 op onze zijkant, met een
been omhoog, of zo...

219
00:19:04,280 --> 00:19:10,680
 Sommige posities zijn gunstiger
voor de indaling van de baby

220
00:19:11,080 --> 00:19:13,080
 zodat hij door het bekken kan komen.

221
00:19:13,480 --> 00:19:16,480
 Die sterke gewaarwordingen
begeleiden de vrouw.

222
00:19:16,840 --> 00:19:20,680
 Door de pijn kan ze
een betere positie innemen,

223
00:19:21,040 --> 00:19:24,600
 en het doorkomen comfortabeler maken
voor de baby en voor haarzelf .

224
00:19:25,000 --> 00:19:29,040
 Met een periduraal voelt ze minder

225
00:19:29,440 --> 00:19:33,920
 en daardoor gaat ze ervoor,
maar iets ruwer.

226
00:19:34,600 --> 00:19:38,520
 Soms in de laatste fase
kan dat gebeuren.

227
00:19:38,920 --> 00:19:42,720
 Wanneer je niets voelt, kan je je niet
op dezelfde manier beschermen.

228
00:19:58,240 --> 00:19:59,920
 Dus geen vragen?

229
00:20:00,400 --> 00:20:02,280
 Charles, heb je vragen?

230
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
 Over wat?

231
00:20:05,600 --> 00:20:07,560
 Over onze volgende vakantie.

232
00:20:08,160 --> 00:20:09,680
 Over onze volgende vakantie?

233
00:20:09,960 --> 00:20:13,200
 Natuurlijk niet, over de baby,
over thuis bevallen, weet ik veel.

234
00:20:14,600 --> 00:20:18,240
 Ik ben met de kinderen,
dus ik heb niet gehoord wat je zei.

235
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
 We hebben het er later over.

236
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
 Wanneer zie je de anesthesist?

237
00:20:24,680 --> 00:20:26,080
 Oei, dat ben ik vergeten.

238
00:20:26,480 --> 00:20:28,760
 Nina, dat gaat niet he?
-Ik ben het vergeten...

239
00:20:30,120 --> 00:20:34,280
 Misschien wou ik hem niet zien.
-Dat denk ik ook.

240
00:20:35,040 --> 00:20:37,840
 Ik zal er heen gaan.
-Waarom wil je hem niet zien?

241
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
 Want als ik de anesthesist moet zien,

242
00:20:40,440 --> 00:20:42,640
 ik weet het niet,
het is dat hele proces eigenlijk.

243
00:20:43,040 --> 00:20:46,160
 Maar het is belangrijk,
we moeten erover praten. -Ja.

244
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
 Ik weet dat ik moet gaan.
-Dat is het niet...

245
00:20:49,520 --> 00:20:51,320
 Het zit zo,
ik wil me zelfs niet inbeelden,

246
00:20:51,560 --> 00:20:53,960
 dat ik daar terechtkom,
dat wil ik niet.

247
00:20:54,200 --> 00:20:56,360
 Maar dat kan niet.
-Ik weet het.

248
00:20:56,760 --> 00:21:00,360
 Ik heb geen vertrouwen meer,
na wat ik heb meegemaakt,

249
00:21:00,760 --> 00:21:04,360
 Ik heb minder vertrouwen in
ziekenhuizen, dus...

250
00:21:04,960 --> 00:21:09,000
 In je verleden heb
je zo'n ervaring gehad.

251
00:21:09,520 --> 00:21:12,800
 Maar je eerste twee bevallingen
zijn niet zo slecht verlopen, toch?

252
00:21:13,200 --> 00:21:14,520
 Nee, die waren in orde.

253
00:21:15,360 --> 00:21:16,640
 Goed, ik zal gaan.

254
00:21:17,560 --> 00:21:22,120
 Dat zou ik graag hebben,
want dat is de voorwaarde

255
00:21:22,520 --> 00:21:24,680
 opdat ik kom wanneer je me belt.

256
00:21:25,160 --> 00:21:26,720
 Oke, vriendelijk hoor.

257
00:21:27,120 --> 00:21:29,080
 Nee, goed, ik doe het nodige.

258
00:21:29,720 --> 00:21:31,400
 Daar is de rug.

259
00:21:32,880 --> 00:21:34,000
 En is dat het hoofd?

260
00:21:34,440 --> 00:21:35,840
 Nee, het hoofd is daar.

261
00:21:37,880 --> 00:21:40,960
 Je voelde het goed.
Waarom ben je zo ongerust?

262
00:21:42,160 --> 00:21:45,120
 Hier zijn de voeten,
zie je, we voelden haar goed.

263
00:21:46,120 --> 00:21:48,360
 De billen, de rug.

264
00:21:49,520 --> 00:21:51,200
 Alles gaat zeer goed,
mevrouw de prinses.

265
00:21:51,600 --> 00:21:53,000
 Goed.

266
00:21:54,960 --> 00:21:59,680
 Dames, je vagina en je baby
behoren je toe.

267
00:22:00,080 --> 00:22:01,840
 Als jullie graag willen voelen,

268
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
 als jullie jezelf willen aanmoedigen
om je baby te verwelkomen,

269
00:22:05,400 --> 00:22:07,680
 je hand op je perineum leggen,
ga je gang.

270
00:22:08,000 --> 00:22:11,760
 Vraag niet mijn goedkeuring om
hem vast te houden, aan te raken.

271
00:22:12,160 --> 00:22:13,560
 Het is jullie kleintje.

272
00:22:14,440 --> 00:22:16,080
 Doe jezelf plezier.

273
00:22:16,480 --> 00:22:18,880
 En dan komt DE ontmoeting.
-DE ontmoeting.

274
00:22:19,160 --> 00:22:22,920
 Paul en ik hebben het er steeds over.
We kijken er erg naar uit.

275
00:22:24,640 --> 00:22:27,560
 En dan laat ik jullie even alleen.

276
00:22:27,960 --> 00:22:30,120
 Dan nemen jullie hem vast...

277
00:22:30,520 --> 00:22:33,000
 Sommige mama's vragen:
"Mag ik hem vasthouden?"

278
00:22:33,800 --> 00:22:34,600
 Nee!

279
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
 Natuurlijk niet, kom niet aan je baby!

280
00:22:38,560 --> 00:22:41,760
 En dan hou je hem tegen je aan,
ik installeer je op je rug,

281
00:22:42,160 --> 00:22:46,960
 en dan ben ik even weg zodat
jullie met z'n drietjes zijn.

282
00:22:48,040 --> 00:22:52,560
 Zou jij haar aanraden om
die hele afstand zelf te rijden?

283
00:22:52,960 --> 00:22:56,280
 Met zo'n buik,
de laatste week van de zwangerschap?

284
00:22:56,680 --> 00:22:59,480
 Gisteren kreeg ik op mijn dak
omdat ik zei: "Ik kan rijden."

285
00:22:59,880 --> 00:23:01,640
 Ze wou bijna alleen komen.

286
00:23:02,200 --> 00:23:04,880
 Haar mama en ik zeiden: "Ben je gek?
Wat als je weeen krijgt?"

287
00:23:05,280 --> 00:23:07,680
 En ik zei: "We zullen het morgen
aan Muriel vragen."

288
00:23:08,080 --> 00:23:09,880
 Je vrouw is niet ziek.

289
00:23:10,280 --> 00:23:12,720
 Als ze voelt dat ze het kan,
laat het haar dan doen.

290
00:23:13,120 --> 00:23:14,560
 Ik wist het.

291
00:23:15,840 --> 00:23:18,000
 Ik had het niet moeten vragen.

292
00:23:18,400 --> 00:23:21,120
 We hebben de indruk dat mama's
fragiel zijn. Dat is niet zo.

293
00:23:46,760 --> 00:23:49,400
 Ik was heel technisch toen
ik van de schoolbanken kwam.

294
00:23:49,760 --> 00:23:51,120
 Ik werkte in een ziekenhuis.

295
00:23:51,360 --> 00:23:53,680
 Een mooie kraamafdeling
waar we werkten als gekken.

296
00:23:54,080 --> 00:23:55,880
 Dat heb ik tien jaar gedaan.

297
00:23:57,240 --> 00:23:58,480
 Toen werd ik zelf moeder.

298
00:23:59,200 --> 00:24:02,840
 Door aan de andere kant
te staan, veranderde alles.

299
00:24:03,640 --> 00:24:06,320
 Want ik werd helemaal niet gehoord

300
00:24:06,640 --> 00:24:10,280
 toen ik om iets zachters en minder
gemedicaliseerd vroeg.

301
00:24:13,320 --> 00:24:19,040
 Dus moeder worden heeft
me veranderd als vroedvrouw

302
00:24:19,880 --> 00:24:23,520
 en de manier waarop ik keek
naar wat ik met moeders deed.

303
00:24:34,280 --> 00:24:37,960
 Vandaag de dag is thuis bevallen
in Frankrijk niet zoals vroeger.

304
00:24:38,360 --> 00:24:41,960
 De hygiene is anders.
Er zijn wegen en wagens.

305
00:24:42,360 --> 00:24:46,520
 Als een dokter moet komen,
duurt dat geen twee dagen te paard.

306
00:24:46,920 --> 00:24:49,120
 Zwangerschappen worden opgevolgd.

307
00:24:49,520 --> 00:24:54,280
 Tweelingen worden niet meer ontdekt
tijdens de bevalling.

308
00:24:54,680 --> 00:24:57,880
 Verschillende ziekten zijn uitgeroeid.

309
00:24:58,280 --> 00:25:00,640
 Er zijn mogelijkheden
om de bevalling op te volgen

310
00:25:00,880 --> 00:25:04,040
 die we vroeger niet hadden.

311
00:25:04,960 --> 00:25:08,400
 Dag schoonheden,
ik kom jullie broertje bekijken.

312
00:25:09,520 --> 00:25:11,840
 Hoe gaat het met hem vandaag?
-Hij drinkt aan de borst.

313
00:25:12,240 --> 00:25:14,960
 Hij ligt aan de borst.
Ik ga eens een kijkje nemen.

314
00:25:16,920 --> 00:25:19,080
 Kunnen jullie
de kinderwagen verplaatsen?

315
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
 Ik vertel vaak dit verhaal.

316
00:25:44,960 --> 00:25:48,080
 Aan de eerste persoon die me zei:
"Ik wil bevallen op handen en knieen."

317
00:25:48,360 --> 00:25:51,080
 zei ik: "Dat gaat niet".
Ik was een jonge vroedvrouw,

318
00:25:51,320 --> 00:25:54,440
 Ik had dat nog nooit gezien,
en had geen idee hoe dat ging.

319
00:25:54,800 --> 00:25:58,080
 Dus zei ze me...
ze had dat waarschijnlijk gepland...

320
00:25:58,480 --> 00:26:00,800
 "Ik moet plassen."

321
00:26:01,200 --> 00:26:03,080
 Ze wilde geen bedpan,

322
00:26:03,360 --> 00:26:05,440
 dus mocht ze opstaan
om naar de badkamer te gaan.

323
00:26:05,760 --> 00:26:08,240
 Ze had geen periduraal.
En zodra ze opstond, hop,

324
00:26:08,560 --> 00:26:10,840
 zette ze zich op handen en knieen
en perste ze.

325
00:26:12,000 --> 00:26:15,600
 Ik kon haar niet terug op de
tafel leggen.

326
00:26:16,320 --> 00:26:18,640
 En de baby kwam.
Ik zag hem komen.

327
00:26:19,720 --> 00:26:23,440
 Ik was overweldigd, want ik
had zoiets nog nooit gezien.

328
00:26:24,160 --> 00:26:26,400
 Ik plaatste dan maar wat doeken
onder haar.

329
00:26:26,680 --> 00:26:28,320
 Ik riep om een assistent:

330
00:26:28,560 --> 00:26:30,640
 "Ze bevalt op handen en knieen!"

331
00:26:33,680 --> 00:26:35,960
 En de baby kwam eraan,
op een perineum

332
00:26:36,200 --> 00:26:38,720
 waarvan ik niets begreep
omdat die ondersteboven was.

333
00:26:40,160 --> 00:26:44,480
 En ik zei bij mezelf:
"Ik ken dit niet, dus blijf ik er af

334
00:26:44,840 --> 00:26:48,000
 anders veroorzaak ik
misschien meer problemen."

335
00:26:48,400 --> 00:26:51,200
 Dus heb ik gewoon gekeken
hoe dat kind eruit kwam.

336
00:26:51,840 --> 00:26:55,760
 Die vrouw leerde me mijn eerste
bevalling op handen en knieen.

337
00:26:58,160 --> 00:27:02,360
 Die vrouw besloot het op haar manier
te doen en niet die van mij.

338
00:27:05,200 --> 00:27:09,520
 Zie je, ik definieer
de zijkanten van je baarmoeder.

339
00:27:09,920 --> 00:27:12,840
 Leg met je vingertoppen
een hand hier en de andere daar.

340
00:27:13,240 --> 00:27:15,440
 En dan voel je een grote bol.

341
00:27:15,840 --> 00:27:18,520
 En als je dan op zoek gaat
waar het...

342
00:27:19,320 --> 00:27:21,920
 Heb je een soort leegte...

343
00:27:22,440 --> 00:27:24,480
 Dan merk je dat het
de baarmoederwand is.

344
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
 Doe maar, probeer.

345
00:27:26,040 --> 00:27:27,880
 Met beide handen,
om te vergelijken.

346
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
 Leg een hand hier
en de andere daar.

347
00:27:30,440 --> 00:27:33,240
 Ah ja, oke.
-Met je vingertoppen, en dan...

348
00:27:35,520 --> 00:27:37,560
 Ah ja, ik voel het.
-Zo zie je.

349
00:27:37,800 --> 00:27:39,480
 Ik ben bang
dat ik haar pijn doe.

350
00:27:39,720 --> 00:27:41,840
 Ja maar, zij kan ook
stop zeggen, niet?

351
00:27:42,080 --> 00:27:44,320
 Oh ja!
-Dat zei ik ook.

352
00:27:57,120 --> 00:28:01,440
 Kunnen we eens bekijken
of jullie met vragen zitten

353
00:28:01,760 --> 00:28:04,600
 in verband met wat we gisteren
hebben besproken en gedaan?

354
00:28:05,000 --> 00:28:08,640
 Ik dacht enkele vragen te
hebben gehoord?

355
00:28:09,040 --> 00:28:11,560
 Je had het over de mogelijkheid
om te kunnen begeleiden...

356
00:28:11,960 --> 00:28:14,960
 Vroedvrouwen hebben weinig tijd

357
00:28:15,280 --> 00:28:17,520
 om kwalitatieve begeleiding te bieden.

358
00:28:17,920 --> 00:28:21,720
 Want we moeten ook allerlei
andere oninteressante dingen doen.

359
00:28:22,160 --> 00:28:26,720
 Inderdaad.
-Sommige vrouwen die ik terugzie,

360
00:28:27,200 --> 00:28:30,160
 die het geluk hadden alleen met een
vroedvrouw te zijn, zeggen me:

361
00:28:30,560 --> 00:28:33,280
 "Ze was aanwezig en begeleidde me."
Dat ging meestal goed.

362
00:28:33,680 --> 00:28:36,360
 En dan zijn er andere die
een aanwezigheid nodig hadden,

363
00:28:36,680 --> 00:28:38,600
 maar dat niet hebben gekregen.

364
00:28:39,000 --> 00:28:41,640
 Met een gezondheidsbeleid

365
00:28:41,960 --> 00:28:46,120
 dat louter gebaseerd is op
de rentabiliteit van alles,

366
00:28:46,520 --> 00:28:49,720
 de lokalen, het personeel,
dan krijg je dat.

367
00:28:50,120 --> 00:28:53,320
 We zijn ver van een kwalitatief zorgbeleid.
Hoe kan het ook?

368
00:28:53,720 --> 00:28:58,440
 Want kwaliteit is, voor ons toch,
gebaseerd op fysiologie

369
00:28:58,840 --> 00:29:01,760
 en een minimum aan
beschikbare tijd.

370
00:29:02,160 --> 00:29:07,120
 Over het feit dat vrouwen
gaan liggen op een bed.

371
00:29:07,520 --> 00:29:10,320
 Als je luistert naar wat ze vertellen
over wat ze deden voor ze

372
00:29:10,640 --> 00:29:14,120
 naar het ziekenhuis kwamen,
lagen de meesten niet in hun bed.

373
00:29:14,520 --> 00:29:17,480
 Ze stapten, wandelden rond,
waren met dingen bezig.

374
00:29:17,880 --> 00:29:20,040
 Dan vraag ik me af...

375
00:29:20,440 --> 00:29:23,360
 Je komt aan in een kamer waar
een bed staat. Wat doe je dan?

376
00:29:23,600 --> 00:29:24,880
 Dat is suggestief!

377
00:29:25,240 --> 00:29:27,640
 Je bent een braaf meisje
en je gaat liggen

378
00:29:28,040 --> 00:29:31,280
 want dat heb je gezien op tv
en op de programma's

379
00:29:31,520 --> 00:29:34,040
 die je steeds opnieuw
tonen hoe je moet bevallen.

380
00:29:34,280 --> 00:29:37,440
 Steeds zag je vrouwen liggen
met een ding achter hun rug,

381
00:29:37,680 --> 00:29:39,040
 en die dan beginnen te persen.

382
00:29:39,280 --> 00:29:42,400
 Je kan je dus niet inbeelden
dat het anders kan.

383
00:29:43,080 --> 00:29:46,760
 Ik realiseerde me dat ik
de medicalisering van de geboorte

384
00:29:47,080 --> 00:29:49,000
 sterk banaliseerde.

385
00:29:49,400 --> 00:29:52,120
 Een van mijn lessen is
"de medicalisering van de geboorte."

386
00:29:52,520 --> 00:29:55,280
 Dan zeg ik hoe het verloopt.
Je krijgt een infuus en monitoring.

387
00:29:55,520 --> 00:29:58,240
 Met heel wat humor natuurlijk!
Ik vertel hen: "Je zal zo liggen,

388
00:29:58,480 --> 00:30:02,440
 oxymeter aan je vinger,
bloeddrukmeter, monitoring..."

389
00:30:03,760 --> 00:30:07,080
 En toen besefte ik dat ik
een tunnelvisie had.

390
00:30:07,320 --> 00:30:10,400
 "Zo is het."
Terwijl het ook anders kan.

391
00:30:10,840 --> 00:30:12,080
 Het is belangrijk voor mij,

392
00:30:12,280 --> 00:30:14,440
 zowel op professioneel
als persoonlijk vlak.

393
00:30:14,840 --> 00:30:17,880
 Ik ben niet van plan
thuisbevallingen te doen...

394
00:30:19,280 --> 00:30:22,360
 of toch niet meteen.
Misschien ooit, dat weet ik niet.

395
00:30:22,760 --> 00:30:29,480
 Ik vind dat heel mooi, maar ik
weet niet of het mijn roeping is.

396
00:30:30,000 --> 00:30:33,760
 Het doel is niet thuisbevallingen.
Het doel is dat waar dan ook

397
00:30:34,080 --> 00:30:38,680
 vroedvrouwen met respect
voor de fysiologie kunnen zorgen.

398
00:30:39,840 --> 00:30:42,840
 Het gaat niet om thuisbevallingen
op te hemelen.

399
00:31:10,880 --> 00:31:12,040
 Ik kom binnen.

400
00:31:13,200 --> 00:31:14,320
 Kom binnen.

401
00:31:19,120 --> 00:31:20,640
 Hoe gaat het?

402
00:31:21,080 --> 00:31:24,200
 Het gaat, een beetje moe.
-Je ziet er moe uit.

403
00:31:24,800 --> 00:31:26,800
 Je ziet er zelfs heel moe uit.

404
00:31:27,760 --> 00:31:30,400
 Ik had het gevoel iets meer
energie te hebben vanochtend.

405
00:31:30,640 --> 00:31:32,760
 Ik heb mijn dipje
deze middag gehad.

406
00:31:33,640 --> 00:31:35,640
 Dat betekent
dat je nood hebt aan een dutje.

407
00:31:36,040 --> 00:31:38,160
 Ja, waarschijnlijk.
-Ik denk het.

408
00:31:44,520 --> 00:31:48,520
 Ik laat je haar aanleggen.
Daarna wegen we haar.

409
00:31:50,320 --> 00:31:53,440
 Pas op want ze neemt het vast
voor je iets kan zeggen.

410
00:31:59,280 --> 00:32:00,800
 Hier schatje!

411
00:32:01,760 --> 00:32:05,080
 Ze doet haar mond al beter open.
-Ja, gaat het dan beter?

412
00:32:06,680 --> 00:32:09,800
 Zo zit ze er goed op. Zo!

413
00:32:11,240 --> 00:32:13,160
 Ze ligt een beetje ver.
-Oke.

414
00:32:13,560 --> 00:32:15,440
 Ik zou haar meer hier plaatsen.

415
00:32:18,800 --> 00:32:22,560
 Kun je zo goed gaan zitten?
-Ja, maar niet onmiddellijk.

416
00:32:22,960 --> 00:32:26,080
 Dat zou toch beter zijn zodat
je borst beter hangt. -Oke.

417
00:32:27,200 --> 00:32:30,280
 Ik zou mij eerst gemakkelijk zetten
voor ik haar aan de borst leg.

418
00:32:30,520 --> 00:32:31,920
 Ik leg nog een kussen.

419
00:32:33,200 --> 00:32:36,400
 Heb je zo genoeg kussens?
-Ja, zo is het goed.

420
00:32:46,440 --> 00:32:48,320
 Ik hoor veel gloepgloep.

421
00:32:52,160 --> 00:32:54,240
 Is je melkproductie
al op gang gekomen?

422
00:32:55,040 --> 00:32:56,360
 Dat weet ik niet.

423
00:32:56,880 --> 00:32:58,520
 Zij doet veel gloepgloep.

424
00:33:00,680 --> 00:33:03,160
 Waarom hou je je borst vast?
-Zo ademt ze beter.

425
00:33:03,560 --> 00:33:05,760
 Dat doe je beter niet,
dat trekt op de borst.

426
00:33:06,160 --> 00:33:08,560
 Ik vraag me af of dat
niet pijnlijker is.

427
00:33:09,680 --> 00:33:11,640
 Doet het nu pijn wanneer
je de borst geeft?

428
00:33:12,320 --> 00:33:14,680
 Nee, ik denk het niet,
want zij zit in een goede positie.

429
00:33:15,800 --> 00:33:19,280
 Maar gisterenavond en vanochtend
deed het veel pijn.

430
00:33:28,440 --> 00:33:31,520
 Wanneer zij zelf loslaat
is dat het beste.

431
00:33:31,760 --> 00:33:33,320
 Nu kan ik echt niet meer.

432
00:33:50,040 --> 00:33:52,040
 Het is mijn vierde zwangerschap.

433
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
 Mijn andere bevallingen
waren allemaal anders.

434
00:33:56,400 --> 00:34:01,320
 De eerste was met periduraal
en verlostang.

435
00:34:02,920 --> 00:34:06,440
 Toen we aankwamen in het ziekenhuis,
liep niets zoals we hadden gehoopt.

436
00:34:06,840 --> 00:34:10,600
 We hadden haptonomie gevolgd,
dachten opgevolgd te worden.

437
00:34:11,040 --> 00:34:14,760
 Maar we kwamen aan toen er
net veel bevallingen waren.

438
00:34:15,160 --> 00:34:18,280
 Mijn water was net gebroken
en ik had nog geen weeen.

439
00:34:18,560 --> 00:34:20,600
 Dus het eerste
wat ze ons zeiden was:

440
00:34:21,000 --> 00:34:24,080
 "Er zijn veel vrouwen aan het bevallen.
Wij zetten u in een kamer hiernaast,

441
00:34:24,480 --> 00:34:26,600
 en meneer kan naar huis,
we bellen u wel."

442
00:34:27,000 --> 00:34:29,600
 Toen voelde ik de grond
onder mijn voeten wegzakken.

443
00:34:30,000 --> 00:34:31,680
 Dit zijn slechte herinneringen.

444
00:34:32,080 --> 00:34:34,400
 Toen ik zwanger was van mijn
tweede dochter

445
00:34:35,120 --> 00:34:37,640
 wilde ik echt niet naar
het ziekenhuis gaan.

446
00:34:38,040 --> 00:34:39,840
 Mijn weeen waren niet heel pijnlijk,

447
00:34:40,200 --> 00:34:42,640
 ik had ze goed onder controle
en toen kwam het moment...

448
00:34:42,960 --> 00:34:45,000
 Dat het is omgeslagen.
-Inderdaad.

449
00:34:46,960 --> 00:34:49,960
 Ik voelde dat de baby kwam dus
belden we een ziekenwagen.

450
00:34:50,360 --> 00:34:51,440
 Oke.

451
00:34:51,840 --> 00:34:54,960
 Op een bepaald moment wou ik persen,
en ze stonden daar, ik op de zetel.

452
00:34:55,600 --> 00:34:56,960
 Het hoofd van mijn baby was er,

453
00:34:57,360 --> 00:35:00,640
 en toen begrepen ze dat
ze niet voor een transport kwamen

454
00:35:00,880 --> 00:35:02,120
 maar voor een geboorte.

455
00:35:03,440 --> 00:35:05,440
 Dat was mijn mooiste bevalling.

456
00:35:05,840 --> 00:35:09,280
 Het was een ongelofelijk moment.

457
00:35:09,680 --> 00:35:12,240
 Door de emoties die ik voelde
tijdens het bevallen.

458
00:35:12,640 --> 00:35:16,240
 Ik zou alles gegeven hebben om
dit opnieuw mee te maken.

459
00:35:16,680 --> 00:35:19,080
 Het was natuurlijk beter
als er een vroedvrouw was,

460
00:35:19,320 --> 00:35:21,160
 want dan zou ik weten
waar ik aan toe was.

461
00:35:21,400 --> 00:35:22,720
 Het onthaal was zachter geweest.

462
00:35:23,240 --> 00:35:25,560
 Dus nu stellen we ons de vraag
over die mogelijkheid.

463
00:35:25,960 --> 00:35:29,880
 Laurent heeft die thuisbevalling
niet op dezelfde manier meegemaakt.

464
00:35:30,360 --> 00:35:33,480
 We zijn vertrokken vanuit een
medisch kader.

465
00:35:34,000 --> 00:35:36,680
 We zouden naar het ziekenhuis gaan

466
00:35:37,080 --> 00:35:39,800
 en plots waren we helemaal alleen.

467
00:35:40,280 --> 00:35:42,560
 Ze kon elk moment bevallen.

468
00:35:42,960 --> 00:35:45,240
 Dus belde ik een ziekenwagen,
maar dat duurde even

469
00:35:45,640 --> 00:35:48,360
 wat betekende dat ze eventueel...
-De angst was er dat...

470
00:35:48,560 --> 00:35:50,240
 Gedurende 5 minuten was ik alleen

471
00:35:50,440 --> 00:35:52,120
 met mijn vrouw die weeen had.

472
00:35:52,320 --> 00:35:54,680
 Ik dacht dat ik de baby
zelf ter wereld moest brengen.

473
00:35:55,320 --> 00:35:58,600
 En welke vragen hebben jullie nu?

474
00:35:59,000 --> 00:36:02,880
 Wat doe je als er moeilijkheden zijn?

475
00:36:03,280 --> 00:36:06,280
 Wetende dat in het ziekenhuis

476
00:36:06,680 --> 00:36:08,760
 de vroedvrouw zelf niets deed

477
00:36:09,000 --> 00:36:11,480
 maar wel de dokter riep voor de
ingreep met de verlostang.

478
00:36:12,040 --> 00:36:16,400
 Ja inderdaad, vroedvrouwen
gebruiken geen verlostang.

479
00:36:16,800 --> 00:36:19,440
 Ik heb er geen
en ga er geen gebruiken.

480
00:36:20,920 --> 00:36:24,680
 Bij een thuisbevalling
zijn er geen ingrepen.

481
00:36:25,160 --> 00:36:26,800
 Er kunnen twee dingen gebeuren:

482
00:36:27,200 --> 00:36:32,920
 ofwel loopt alles goed,
normaal en natuurlijk.

483
00:36:33,800 --> 00:36:38,040
 ofwel gaat er iets fout en
verplaatsen we ons.

484
00:36:38,760 --> 00:36:44,480
 Bij het minste signaal dat aangeeft
dat het slecht gaat met de baby

485
00:36:44,920 --> 00:36:46,320
 verplaatsen we ons.

486
00:36:46,880 --> 00:36:51,000
 Als de weeen verminderen,
of de opening niet vergroot,

487
00:36:51,520 --> 00:36:54,640
 of de baby duidelijk
niet indaalt.

488
00:36:55,760 --> 00:36:57,320
 Er zijn verschillende factoren.

489
00:36:57,720 --> 00:36:59,880
 Voor het slecht gaat
met de baby

490
00:37:00,120 --> 00:37:02,640
 moet er al veel tijd voorbijgaan
zonder medicatie.

491
00:37:14,080 --> 00:37:17,040
 We begeleiden
natuurlijke bevallingen

492
00:37:19,480 --> 00:37:21,840
 want we begeleiden enkel
bevallingen zonder periduraal.

493
00:37:22,240 --> 00:37:25,160
 Met andere woorden,
thuis gebruiken we geen medicatie.

494
00:37:25,560 --> 00:37:30,320
 Als er medische hulp nodig is,
gaan we naar het ziekenhuis.

495
00:37:30,840 --> 00:37:34,400
 Maar bij 9 op de 10 geboorten
is er geen medische ingreep nodig.

496
00:37:35,520 --> 00:37:38,200
 En dan hebben jullie al een
strenge selectie gemaakt

497
00:37:38,440 --> 00:37:41,160
 van welke bevallingen
jullie accepteren te volgen.

498
00:37:41,360 --> 00:37:44,600
 Ja, absoluut, dus enkel
natuurlijke zwangerschappen,

499
00:37:45,000 --> 00:37:47,960
 geen specifieke
medische antecedenten.

500
00:37:50,200 --> 00:37:53,400
 Dus dat betekent dat als we
naar het ziekenhuis worden

501
00:37:53,800 --> 00:37:56,000
 overgebracht, de vroedvrouwen
daar overnemen.

502
00:37:56,400 --> 00:37:58,360
 Inderdaad, zij nemen over.

503
00:37:58,960 --> 00:38:04,560
 In zo'n situatie begeleiden we jullie
tot aan de deur van het ziekenhuis.

504
00:38:04,960 --> 00:38:07,000
 Nu komen we vaak mee naar binnen

505
00:38:07,240 --> 00:38:09,760
 en blijven we een kwartiertje
bij de ouders

506
00:38:10,160 --> 00:38:12,800
 maar daar blijft het bij,
zelden langer.

507
00:38:14,560 --> 00:38:17,040
 Goed, we gaan alles hier plaatsen,

508
00:38:20,400 --> 00:38:23,000
 en op het opdienbord.
-Dankjewel.

509
00:38:24,360 --> 00:38:29,160
 Niet alle vrouwen kunnen zo'n
project hebben om gezondheidsredenen.

510
00:38:29,560 --> 00:38:33,680
 Daarom is het belangrijk zich
in te schrijven in een ziekenhuis,

511
00:38:34,080 --> 00:38:36,760
 zodat je er heen kan
in het geval dat.

512
00:38:37,160 --> 00:38:41,440
 Of het nu tijdens de zwangerschap,
de bevalling of later is.

513
00:38:42,600 --> 00:38:45,200
 En daarmee komen we bij
de verzekeringskwestie.

514
00:38:50,840 --> 00:38:55,080
 Alle gezondheidswerkers moeten
volgens de wet van 2001

515
00:38:55,960 --> 00:38:57,840
 verzekerd zijn.
De verzekeraars hebben toen

516
00:38:58,800 --> 00:39:03,760
 ervan geprofiteerd
om hun prijzen te verhogen,

517
00:39:05,560 --> 00:39:10,040
 met als argument de jurisprudentie,
meer bepaald het Perruche-vonnis,

518
00:39:10,440 --> 00:39:13,120
 een beruchte zaak in Frankrijk

519
00:39:14,120 --> 00:39:18,400
 waarbij ouders een zeer hoge
financiele vergoeding kregen.

520
00:39:19,760 --> 00:39:24,320
 De verzekeringsmaatschappijen
willen dus grotere reserves

521
00:39:25,440 --> 00:39:30,880
 en daardoor zijn ze onbetaalbaar
voor vroedvrouwen.

522
00:39:31,280 --> 00:39:35,560
 Een verzekering kost ons
tussen 20.000 en 30.000 euro per jaar.

523
00:39:37,280 --> 00:39:39,720
 Dat is onbetaalbaar.

524
00:39:42,760 --> 00:39:46,280
 Met het gevolg dat we op de
rand van de illegaliteit werken.

525
00:39:47,440 --> 00:39:50,120
 Hoewel geen enkele wet
een vroedvrouw verbiedt

526
00:39:50,360 --> 00:39:53,000
 om thuisbevallingen te doen,

527
00:39:53,400 --> 00:39:58,840
 kan ze zich niet verzekeren

528
00:39:59,440 --> 00:40:02,320
 waardoor ze toch
in de illegaliteit werkt.

529
00:41:59,600 --> 00:42:03,280
 Hoe langer ik wakker ben,
hoe meer honger ik heb.

530
00:42:03,680 --> 00:42:05,880
 Dus ga ik een hapje eten.

531
00:42:08,840 --> 00:42:10,520
 Zorg goed voor haar.

532
00:42:11,960 --> 00:42:14,200
 Dat beloof ik, Cedric.
-Dank je, Cecile.

533
00:43:18,000 --> 00:43:20,320
 Alles gaat nog steeds heel goed.

534
00:43:44,360 --> 00:43:47,320
 In welke positie zou je je graag
zetten? -Ik weet het niet.

535
00:43:52,200 --> 00:43:54,440
 Wil je misschien een beetje
gaan liggen?

536
00:43:55,240 --> 00:43:57,080
 Op handen en knieen?

537
00:43:58,320 --> 00:43:59,480
 Ik weet het niet.

538
00:44:10,280 --> 00:44:12,160
 Je kan tegen me aanleunen.

539
00:44:39,840 --> 00:44:41,480
 Waarom komt hij er niet uit?

540
00:44:41,880 --> 00:44:43,720
 Omdat dit beetje bij beetje gebeurt.

541
00:44:44,120 --> 00:44:46,160
 Oke.
-Hij komt eraan hoor.

542
00:44:46,560 --> 00:44:49,880
 Zeer goed, hij heeft bijna
de hele weg afgelegd.

543
00:45:05,600 --> 00:45:07,960
 Ik weet niet wat hem weerhoudt
om volledig in te dalen.

544
00:45:08,360 --> 00:45:12,600
 Je perineum lijkt wijd genoeg.
Ik denk dat het

545
00:45:14,000 --> 00:45:17,040
 een grote baby is.
Dat hadden we ook verwacht.

546
00:45:18,360 --> 00:45:20,240
 Ik ga inpakken.

547
00:45:20,640 --> 00:45:23,480
 Dat zou perfect zijn,
exact wat er moet gebeuren.

548
00:45:30,880 --> 00:45:33,160
 Wat gaan ze met mij doen
in het ziekenhuis?

549
00:45:33,360 --> 00:45:35,160
 Gezien zijn positie denk ik

550
00:45:35,400 --> 00:45:37,520
 dat ze iets zullen doen met

551
00:45:37,720 --> 00:45:41,360
 een vacuumpomp of verlostang,
want de baby zit al redelijk diep.

552
00:45:41,760 --> 00:45:44,560
 Als de baby nog lager zou zitten,
is een episiotomie mogelijk

553
00:45:45,040 --> 00:45:47,960
 maar de baby zit nog altijd
niet ver genoeg.

554
00:45:48,640 --> 00:45:51,280
 De baby zit niet ver genoeg
op het perineum.

555
00:46:02,920 --> 00:46:04,960
 Hallo?
-Ja, Gisele, het is Cecile.

556
00:46:05,400 --> 00:46:08,720
 Is ze bevallen?
-Ja, maar in het ziekenhuis.

557
00:46:10,600 --> 00:46:12,840
 Ja, het is zeer goed verlopen.

558
00:46:13,240 --> 00:46:15,840
 De baby lag met zijn gezicht
naar boven.

559
00:46:16,840 --> 00:46:18,760
 Dus heeft ze lang geperst.

560
00:46:20,320 --> 00:46:24,640
 De baby zat lange tijd vast,
dus zijn we vertrokken.

561
00:46:30,840 --> 00:46:35,280
 Ja, het was toch een mooie nacht.
-Echt?

562
00:46:35,680 --> 00:46:39,320
 Ja, en daar heeft ze enkel
een episiotomie gehad.

563
00:46:43,440 --> 00:46:46,120
 Ja, en jij maar geeuwen
en geeuwen.

564
00:46:51,240 --> 00:46:53,840
 Wel, welke weg heb jij genomen?

565
00:47:03,000 --> 00:47:09,200
 Laten we zeggen dat we een
heel klein beetje teleurgesteld zijn.

566
00:47:11,120 --> 00:47:14,200
 Ja, het ging heel goed hier.

567
00:47:15,600 --> 00:47:20,000
 We waren van in het begin
voorbereid dat het eventueel

568
00:47:20,440 --> 00:47:22,240
 niet hier zou eindigen.

569
00:47:23,720 --> 00:47:28,360
 En toen zijn we vertrokken,
en alles is goed en snel geeindigd.

570
00:47:29,680 --> 00:47:31,200
 Snel en goed!

571
00:47:32,080 --> 00:47:34,480
 Ja want op de tafel dacht ik:

572
00:47:34,800 --> 00:47:36,520
 "Oke, als ze er nu niet uitkomt..."

573
00:47:37,760 --> 00:47:40,440
 Sowieso, voor een keizersnede
zat ze al te laag.

574
00:47:40,840 --> 00:47:42,480
 Dan zouden ze
haar zijn gaan halen.

575
00:47:42,760 --> 00:47:45,960
 Ik dacht dat ze een verlostang of
vacuumpomp zouden gebruiken.

576
00:47:46,360 --> 00:47:49,800
 In elk geval, door de stand van
haar hoofd toen we vertrokken,

577
00:47:50,120 --> 00:47:52,280
 zou ik thuis geen episiotomie
gedaan hebben.

578
00:48:02,720 --> 00:48:07,000
 Zijn jullie tevreden
over jullie plan?

579
00:48:07,560 --> 00:48:11,360
 Hebben jullie het er nog over gehad?
-Jij had nog twijfels.

580
00:48:11,720 --> 00:48:15,880
 Wel, het blijft mogelijk dat
de navelstreng om zijn nek zit.

581
00:48:16,400 --> 00:48:19,720
 Over de navelstreng om de nek.
-En dat het hart stopt.

582
00:48:20,520 --> 00:48:23,720
 Het hart stopt niet zomaar.
Dat hoor je eerst.

583
00:48:24,120 --> 00:48:28,200
 Met andere woorden, bij elke
wee daalt het kind naar beneden.

584
00:48:28,600 --> 00:48:30,920
 Op dat moment wordt de
navelstreng samengedrukt

585
00:48:31,320 --> 00:48:37,600
 waarna je de hartslag hoort dalen,

586
00:48:39,080 --> 00:48:41,840
 en deze versnelt weer
wanneer de wee over is.

587
00:48:42,240 --> 00:48:45,920
 Dat komt doordat de druk
vermindert wanneer de wee stopt.

588
00:48:47,080 --> 00:48:50,080
 Als zoiets gebeurt
gedurende de arbeid

589
00:48:50,680 --> 00:48:53,320
 is dat een ongewone situatie,
en ga je naar het ziekenhuis.

590
00:48:53,720 --> 00:48:56,560
 Maar het hart
stopt niet zomaar.

591
00:48:58,720 --> 00:49:03,240
 Heel veel kinderen worden
geboren met de navelstreng

592
00:49:03,640 --> 00:49:06,880
 om de nek of met een lus,
wat meestal geen enkel probleem is.

593
00:49:07,120 --> 00:49:08,760
 Ook in het ziekenhuis.

594
00:49:09,240 --> 00:49:12,680
 Maar minder, omdat de bevalling
daar medisch begeleid wordt.

595
00:49:13,080 --> 00:49:16,000
 Dan heb je vaak ingeleide
weeen met synthetische oxytocine

596
00:49:16,400 --> 00:49:19,000
 en kunstmatig breken van het water.

597
00:49:20,000 --> 00:49:25,040
 Dat is dus geen natuurlijke situatie,

598
00:49:25,440 --> 00:49:27,120
 geen normale situatie eigenlijk.

599
00:49:28,120 --> 00:49:30,320
 Door het kunstmatige breken
van het water

600
00:49:30,560 --> 00:49:32,880
 is het risico groter dat
de navelstreng ingedrukt wordt,

601
00:49:33,080 --> 00:49:35,440
 dat de baby de arbeid, de weeen
niet langer aankan,

602
00:49:35,680 --> 00:49:38,200
 en dat je uiteindelijk
een keizersnede nodig hebt.

603
00:49:39,400 --> 00:49:41,080
 Dat komt vaak voor.

604
00:49:43,960 --> 00:49:48,040
 Ik heb veel geboorten begeleid
met de navelstreng om de nek.

605
00:49:48,760 --> 00:49:51,320
 Heel veel,
bijna een kwart van de geboorten.

606
00:49:52,080 --> 00:49:54,920
 Maar het is goed dat je jezelf
al die vragen stelt.

607
00:49:55,600 --> 00:50:00,120
 Als je op de dag van de bevalling
overrompeld wordt door zo'n vragen,

608
00:50:00,520 --> 00:50:03,560
 en het voor jou niet meer gaat,
dan gaan we naar het ziekenhuis.

609
00:50:03,840 --> 00:50:06,600
 Als je mij zegt dat je
naar het ziekenhuis wilt gaan

610
00:50:07,000 --> 00:50:09,560
 is dat genoeg voor mij.
Ik heb geen andere reden nodig.

611
00:50:10,240 --> 00:50:15,400
 De enige reden is dat jij je
op dat moment niet veilig voelt.

612
00:50:16,320 --> 00:50:18,800
 Je moet je heel vrij voelen.

613
00:50:19,280 --> 00:50:22,000
 We hangen niet vast
aan een of ander contract.

614
00:50:44,360 --> 00:50:48,720
 In Frankrijk zijn er maar heel
weinig alternatieven voor ouders.

615
00:50:49,880 --> 00:50:53,680
 Het ziekenhuis is eigenlijk de enige
mogelijkheid voor veel mensen.

616
00:50:54,080 --> 00:50:59,240
 Maar meestal in Franse ziekenhuizen
wanneer een vrouw zegt:

617
00:50:59,600 --> 00:51:02,800
 "Ik zou graag rondlopen,
ik wil op handen en knieen bevallen",

618
00:51:03,200 --> 00:51:05,480
 antwoordt men dat dat niet gaat.

619
00:51:06,040 --> 00:51:10,080
 En er zijn geen andere alternatieven,
dus moeten mensen dit accepteren.

620
00:51:10,800 --> 00:51:14,680
 Er zijn momenteel geen
operationele geboortehuizen,

621
00:51:14,920 --> 00:51:17,920
 en thuisbevallingen worden
fel aangevallen

622
00:51:18,280 --> 00:51:22,440
 en krijgen weinig steun uit
professionele en overheidshoek.

623
00:51:32,800 --> 00:51:38,600
 Mensen zeggen je:
"Waarom willen ze zo'n risico lopen?"

624
00:51:39,000 --> 00:51:44,800
 Ze willen niet horen dat dit een
reele vraag is van onze patienten.

625
00:51:45,200 --> 00:51:54,240
 En personen die hun kwalificaties
inzetten om in te gaan op die vraag,

626
00:51:55,160 --> 00:51:59,280
 dat is beter dan de mensen
zonder begeleiding te laten.

627
00:52:00,320 --> 00:52:03,720
 Volgens hen moet je
vroedvrouwen maar weghalen,

628
00:52:04,120 --> 00:52:08,640
 om thuisbevallingen te stoppen.
Maar thuisbevallingen bestaan.

629
00:52:13,960 --> 00:52:17,960
 Alles wat uit
ons organisme moet,

630
00:52:18,360 --> 00:52:21,480
 wordt verwijderd door de
samentrekking van de inhoud.

631
00:52:21,680 --> 00:52:24,520
 Dat is zo voor de endeldarm, de blaas,
de maag, om maar wat te noemen.

632
00:52:24,720 --> 00:52:26,440
 Ze werken allemaal op dezelfde manier.

633
00:52:26,640 --> 00:52:30,400
 Waarom zou dat
anders zijn voor de baarmoeder?

634
00:52:30,840 --> 00:52:33,720
 Vragen aan een vrouw
zonder weeen om te persen,

635
00:52:33,920 --> 00:52:35,680
 leidt tot niets, dan gebeurt er niets.

636
00:52:35,880 --> 00:52:38,560
 Behalve dan dat de vrouw
uitgeput is, en dan zegt iemand:

637
00:52:38,920 --> 00:52:41,400
 "Ze perst al zo lang.
We gebruiken de verlostang."

638
00:52:41,800 --> 00:52:47,120
 Waarom is het absoluut nodig
om een hoofd te draaien,

639
00:52:47,520 --> 00:52:52,560
 een schouder vrij te maken?
De baby wordt alleen maar verhinderd

640
00:52:52,920 --> 00:52:56,040
 om spontaan geboren te worden.
Waarom het hoofdje vrijmaken?

641
00:52:56,760 --> 00:53:00,880
 Dat zijn totaal onnodige handelingen
die ze ons nog steeds aanleren

642
00:53:01,320 --> 00:53:05,840
 en die geen nut hebben.
Lijkt dat jullie logisch?

643
00:53:09,880 --> 00:53:12,800
 Aan welke andere situaties
kunnen jullie denken?

644
00:53:13,200 --> 00:53:15,680
 Wel, we kunnen het hebben over
bloedingen na de geboorte.

645
00:53:18,120 --> 00:53:20,720
 De bevalling is niet afgelopen

646
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
 zolang het placenta er niet uit is.

647
00:53:24,600 --> 00:53:29,760
 En als vroedvrouwen zijn we
natuurlijk zeer alert voor deze fase.

648
00:53:30,440 --> 00:53:31,760
 En hier hetzelfde.

649
00:53:33,120 --> 00:53:40,920
 Waarom zou een vrouw extreem
bloeden tijdens een bevalling?

650
00:53:42,280 --> 00:53:45,000
 Er is geen reden waarom dat
thuis zou gebeuren,

651
00:53:45,200 --> 00:53:46,440
 wanneer je niets hebt gedaan.

652
00:53:47,080 --> 00:53:50,840
 En als er al een bloeding ontstaat,

653
00:53:51,360 --> 00:53:54,280
 stroomt dat nog niet
zoals een open kraan.

654
00:53:54,680 --> 00:53:58,160
 Het komt eruit met horten en stoten,
totdat je denkt:

655
00:53:58,560 --> 00:54:00,560
 "Dit is niet goed,
we moeten iets doen."

656
00:54:00,960 --> 00:54:02,440
 Waar of niet?
-Waar.

657
00:54:02,760 --> 00:54:06,840
 Maar wat iedereen vreest
is zo'n openstaande kraan.

658
00:54:07,520 --> 00:54:10,080
 Want dat is wat ze af en toe
meemaken in het ziekenhuis.

659
00:54:10,600 --> 00:54:15,040
 En dat is vreselijk, als
je niet weet hoe het te stoppen.

660
00:54:16,040 --> 00:54:19,480
 Wanneer je de baarmoeder van de vrouw
moet verwijderen of zo.

661
00:54:20,200 --> 00:54:21,720
 Dat is eng.

662
00:54:22,360 --> 00:54:26,280
 Maar de kans op zo'n bloeding
is zeer klein,

663
00:54:26,680 --> 00:54:28,560
 want we gebruiken geen
synthetische oxytocine.

664
00:54:29,320 --> 00:54:33,320
 Gelukkig toont het recentste
onderzoek aan,

665
00:54:33,840 --> 00:54:36,440
 en zeer overtuigend,

666
00:54:36,960 --> 00:54:39,160
 dat die bloedingen meestal
veroorzaakt worden

667
00:54:39,560 --> 00:54:43,640
 door een misbruik van
synthetische oxytocines.

668
00:54:44,040 --> 00:54:46,600
 Behalve als een andere
risicofactoren aanwezig waren,

669
00:54:47,000 --> 00:54:49,480
 zoals de ziekte van Von Willebrand
of een andere aandoening.

670
00:55:06,600 --> 00:55:09,400
 Wil je je T-shirt niet uitdoen
om je baby te verwelkomen?

671
00:55:11,400 --> 00:55:12,440
 Is hij er?

672
00:55:12,800 --> 00:55:13,760
 Bijna.

673
00:55:14,160 --> 00:55:16,400
 Wel, als je hem voelt duwen...
-Kan je het hoofd zien?

674
00:55:16,800 --> 00:55:18,120
 Nee, nog niet.

675
00:55:18,520 --> 00:55:19,840
 Is hij in het bekken?

676
00:55:20,240 --> 00:55:24,000
 Waarschijnlijk, als je zin krijgt
om te persen is hij niet ver.

677
00:55:24,560 --> 00:55:26,400
 Dus zo vang je hem op,
trek niet,

678
00:55:27,440 --> 00:55:32,760
 maar hou hem tegen het perineum.
En dan laat je het hoofd eruit.

679
00:55:34,360 --> 00:55:40,560
 De schouders komen vanzelf na.
Ik leid je wel, geen probleem.

680
00:55:54,320 --> 00:55:57,800
 Mama is hier,
mama en papa zijn hier.

681
00:55:58,280 --> 00:56:01,400
 Welkom Mendhi.

682
00:56:03,640 --> 00:56:05,360
 We waren op je
aan het wachten, weet je.

683
00:56:16,280 --> 00:56:18,920
 Waar is ze, de kleine?
-Ze is hier, ze loopt nu.

684
00:56:19,520 --> 00:56:21,640
 We zijn hier, in deze kleine hoek.

685
00:56:22,040 --> 00:56:23,560
 Dus het is gewoon een kamer.

686
00:56:25,760 --> 00:56:27,600
 Met een kleine badkamer,

687
00:56:28,520 --> 00:56:29,840
 een badkuip.

688
00:56:32,880 --> 00:56:37,120
 We houden het half duister,

689
00:56:38,280 --> 00:56:40,560
 zodat de mama op haar gemak is.

690
00:56:41,160 --> 00:56:43,800
 En niemand komt de kamer binnen.
We blijven met ons drieen.

691
00:56:44,920 --> 00:56:46,960
 En we herschrijven de geschiedenis.

692
00:56:47,360 --> 00:56:48,920
 Dit gaat anders zijn.

693
00:56:49,320 --> 00:56:53,240
 We zijn gekomen omdat we goede
dingen over je gehoord hebben,

694
00:56:53,920 --> 00:56:55,960
 en dus wilden we je ontmoeten.

695
00:56:57,040 --> 00:57:00,240
 Ons plan is om het zo natuurlijk
mogelijk te laten verlopen.

696
00:57:01,680 --> 00:57:04,680
 Jullie willen je baby verwelkomen...

697
00:57:05,080 --> 00:57:07,200
 Jullie weten dat er twee
mogelijkheden zijn bij mij?

698
00:57:07,600 --> 00:57:10,120
 Niet thuis.

699
00:57:10,520 --> 00:57:12,680
 Liefst in Orthez.

700
00:57:13,080 --> 00:57:14,040
 Oke.

701
00:57:15,160 --> 00:57:19,560
 In Orthez heb ik een niet-medische
kamer ter beschikking,

702
00:57:19,960 --> 00:57:25,320
 wat een alternatief is voor
een thuisbevalling.

703
00:57:26,120 --> 00:57:29,800
 Jullie zijn er enkel met mij,
en niemand komt tussen.

704
00:57:30,320 --> 00:57:34,200
 Niemand komt kijken wat er gebeurt
of komt je onderzoeken.

705
00:57:36,080 --> 00:57:39,840
 Ik hou het team van Orthez
op de hoogte van wat er gebeurt.

706
00:57:41,000 --> 00:57:44,080
 En als alles goed gaat,
wordt het kindje in die kamer geboren.

707
00:57:44,480 --> 00:57:47,080
 We doen dat samen,
rustig aan, net als thuis.

708
00:57:48,440 --> 00:57:50,720
 En als een opname nodig is,
moet je de gang maar door

709
00:57:51,040 --> 00:57:53,400
 en neemt het Orthez-team het over.

710
00:57:59,280 --> 00:58:02,600
 Er zijn weinig bevallingskamers
in Frankrijk, een twintigtal.

711
00:58:03,520 --> 00:58:04,640
 Waarom zo weinig?

712
00:58:05,480 --> 00:58:08,720
 Omdat de dokters er niet
open voor staan.

713
00:58:09,120 --> 00:58:12,960
 Ze vragen zich altijd af wat we
doen in die "natuurlijke" kamers.

714
00:58:14,640 --> 00:58:16,680
 Zullen we wel
snel genoeg reageren?

715
00:58:17,080 --> 00:58:21,640
 Of zullen we wel weten wat te doen,
of de moeilijkheden herkennen?

716
00:58:23,400 --> 00:58:25,880
 Ik denk dat de dokters hiervoor
niet genoeg open staan.

717
00:58:26,520 --> 00:58:30,160
 Want als zij zouden willen,
zijn er overal zo'n kamers.

718
00:58:41,720 --> 00:58:43,960
 Hallo! Oh!

719
00:58:50,760 --> 00:58:53,480
 Dag mevrouw Lutece!
-Dit is Sidonie.

720
00:58:55,320 --> 00:58:57,360
 Ze kijkt me aan.

721
00:58:57,760 --> 00:59:00,840
 We hebben haar verteld: "Deze vrouw
heeft je ter wereld gebracht."

722
00:59:01,240 --> 00:59:04,240
 Hoe gaat het?
Ik herken ze amper.

723
00:59:04,640 --> 00:59:08,800
 Ze groeien he.
Wat zeg je tegen Sidonie?

724
00:59:09,200 --> 00:59:12,000
 Dag Rosalie!

725
00:59:12,600 --> 00:59:14,520
 Ze is ziek.
-Koekje.

726
00:59:14,920 --> 00:59:17,600
 Een koekje. Goed, geen probleem.

727
00:59:22,400 --> 00:59:25,080
 Eens je geproefd hebt van
een thuisbevalling...

728
00:59:26,440 --> 00:59:29,600
 Ik zou niet terug naar het ziekenhuis
kunnen. Dat is zeker.

729
00:59:30,200 --> 00:59:32,800
 Dat weet ik heel diep vanbinnen.

730
00:59:33,840 --> 00:59:34,880
 Ik zou het niet kunnen.

731
00:59:35,280 --> 00:59:37,400
 Het is een deel van jezelf geworden.

732
00:59:37,800 --> 00:59:39,920
 Ik denk dat het moeilijkste zou zijn

733
00:59:40,160 --> 00:59:42,720
 om drie vrouwen tegelijkertijd
te begeleiden.

734
00:59:46,040 --> 00:59:49,600
 Gebeurt dat in ziekenhuizen?
-Ja, dat is het probleem.

735
00:59:50,280 --> 00:59:52,440
 Het probleem vandaag

736
00:59:52,680 --> 00:59:57,280
 is dat het aantal bevallingen
per vroedvrouw enorm is gestegen.

737
00:59:57,680 --> 01:00:01,760
 De meeste vroedvrouwen
houden zich bezig met twee vrouwen,

738
01:00:02,160 --> 01:00:03,800
 maar soms ook met drie.

739
01:00:04,440 --> 01:00:07,800
 In sommige landen,
bijvoorbeeld in Engeland,

740
01:00:08,680 --> 01:00:13,400
 hebben de vrouwen zelf geeist

741
01:00:14,360 --> 01:00:17,240
 dat elke vrouw
een eigen vroedvrouw heeft.

742
01:00:17,760 --> 01:00:21,600
 Dus of zij nu in een ziekenhuis,
in een geboortehuis

743
01:00:22,000 --> 01:00:24,520
 of thuis bevallen,
ze hebben een vroedvrouw.

744
01:00:40,680 --> 01:00:44,640
 Een vrouw, een vroedvrouw!

745
01:00:53,920 --> 01:00:56,960
 In onze handen wordt
de samenleving van morgen geboren.

746
01:00:57,360 --> 01:01:00,920
 Mishandelde vroedvrouwen =
baby's in gevaar

747
01:01:34,720 --> 01:01:35,560
 Sido!

748
01:01:35,960 --> 01:01:38,160
 Dag Jacqueline!
-Heb je mijn nieuwe haarsnit gezien?

749
01:01:38,560 --> 01:01:41,240
 Het is fantastisch,
ik keek er net naar.

750
01:01:41,640 --> 01:01:44,280
 Hoe gaat het met je?
Veel werk?

751
01:01:44,680 --> 01:01:47,760
 Ik heb drie geboorten in een week
achter de rug, dus ben ik een beetje...

752
01:01:50,360 --> 01:01:53,840
 Dat geeft ook energie.
-Tuurlijk, het is dubbel.

753
01:01:54,760 --> 01:01:57,600
 Maar soms is het toch moeilijk
te combineren met een gezin.

754
01:02:04,080 --> 01:02:08,400
 Dus door de periduraal,
word ik conservatief genoemd.

755
01:02:09,120 --> 01:02:14,280
 Omdat toen we er over begonnen
te praten, durfde ik zeggen

756
01:02:14,680 --> 01:02:17,960
 dat de begeleiding door
vroedvrouwen misschien

757
01:02:18,360 --> 01:02:21,320
 beinvloed zou worden
door deze medische praktijk.

758
01:02:21,760 --> 01:02:24,800
 En ik kan het bevestigen,
ik heb het geobserveerd.

759
01:02:25,360 --> 01:02:32,400
 Recent nog zag ik jonge vroedvrouwen
die volledig gechoqueerd waren

760
01:02:33,600 --> 01:02:38,480
 door een bevallende vrouw

761
01:02:38,960 --> 01:02:43,760
 die bevrijdende kreten maakte
die we allen kennen.

762
01:02:44,640 --> 01:02:48,240
 De vroedvrouwen vroegen me:
"Wat is er gebeurd?"

763
01:02:48,680 --> 01:02:49,760
 En wanneer ik vertelde:

764
01:02:49,920 --> 01:02:52,840
 "Die vrouw is eigenlijk blij met
de manier waarop ze is bevallen",

765
01:02:53,040 --> 01:02:55,000
 konden ze dat
gewoon niet geloven.

766
01:02:55,480 --> 01:02:58,080
 Een bedenking die ik vaak maak
wou ik even delen met jullie.

767
01:02:58,520 --> 01:03:01,240
 Wanneer men het heeft
over pijn en pijnverlichting

768
01:03:01,640 --> 01:03:05,000
 zegt men nooit tegen de vrouwen
wat die pijn vergroot.

769
01:03:05,560 --> 01:03:07,240
 Want vandaag de dag heeft

770
01:03:07,480 --> 01:03:10,840
 61% van de vrouwen in Frankrijk
een ingezette of versnelde bevalling,

771
01:03:11,400 --> 01:03:13,440
 met producten die de pijn verhogen,

772
01:03:13,800 --> 01:03:17,840
 die zorgen voor zeer heftige
en snelle artificiele weeen.

773
01:03:18,240 --> 01:03:20,840
 Hierdoor heeft de vrouw
de tijd niet meer om

774
01:03:21,080 --> 01:03:23,720
 tussen twee weeen in
op adem te komen.

775
01:03:24,240 --> 01:03:25,760
 En dit vertelt men niet aan vrouwen.

776
01:03:26,280 --> 01:03:28,480
 Ze hebben dan plots
een ondraaglijke pijn

777
01:03:28,800 --> 01:03:30,120
 en ze weten niet
hoe dat komt.

778
01:03:30,640 --> 01:03:33,560
 Ik ga nu het woord geven
aan een anesthesist,

779
01:03:33,960 --> 01:03:36,800
 die de komst van de periduraal
in de kraamafdeling gekend heeft,

780
01:03:37,200 --> 01:03:38,920
 en die wat van de kwestie weet.

781
01:03:39,640 --> 01:03:41,680
 Achter de gesloten deuren
van een bevallingskamer

782
01:03:42,080 --> 01:03:45,320
 hoor ik bij elke wee het gekerm
van een bevallende vrouw.

783
01:03:45,720 --> 01:03:47,880
 Het is namiddag,
waarom roept ze me niet?

784
01:03:48,280 --> 01:03:50,320
 Weet ze niet dat
ze een prik kan krijgen?

785
01:03:50,720 --> 01:03:53,840
 Mijn hart breekt van medelijden.
Ik wil haar een periduraal geven.

786
01:03:56,240 --> 01:04:00,440
 Ik gebruik het excuus dat er
anesthesiemateriaal in de kamer ligt

787
01:04:00,840 --> 01:04:03,160
 om te kloppen en binnen te gaan,
alsof ik iets zoek.

788
01:04:03,520 --> 01:04:05,280
 Ze heeft me meteen door,

789
01:04:05,680 --> 01:04:08,360
 en zegt me: "Dank je Jeanne,
maar dit is mijn zaak."

790
01:04:10,120 --> 01:04:11,960
 Ik heb toen mijn lesje geleerd.

791
01:04:12,360 --> 01:04:15,800
 Ik was zo beschaamd dat ik
die vrouw niet had vertrouwd,

792
01:04:16,200 --> 01:04:18,280
 wat voor mij de basis is van respect.

793
01:04:18,960 --> 01:04:21,480
 Nu weet ik dat ik
die kamer was binnengegaan

794
01:04:21,800 --> 01:04:24,560
 omdat ik mezelf wilde geruststellen.

795
01:04:26,120 --> 01:04:28,680
 Maar waar kunnen zij zichzelf
nog zijn vandaag de dag?

796
01:04:29,080 --> 01:04:34,400
 Want in 80% van de gevallen
wordt de periduraal sowieso gezet.

797
01:04:34,960 --> 01:04:37,240
 Welke ontdekking ontnemen we hen

798
01:04:37,440 --> 01:04:39,400
 zonder hun mening te vragen

799
01:04:39,640 --> 01:04:41,720
 door die pijn te elimineren?

800
01:04:41,920 --> 01:04:44,040
 Een gevreesde pijn,
maar eveneens leerrijk

801
01:04:44,280 --> 01:04:46,480
 en onvoorspelbaar
in zijn intensiteit.

802
01:04:46,960 --> 01:04:49,440
 Tenslotte wil ik zeer duidelijk zijn.

803
01:04:49,640 --> 01:04:51,280
 Ik hemel pijn niet op.

804
01:04:51,480 --> 01:04:53,200
 De pijn die sommige
vrouwen verwoest,

805
01:04:53,400 --> 01:04:56,320
 en die sommigen
de rest van hun leven meedragen.

806
01:04:56,560 --> 01:04:57,880
 Ik hield van mijn job

807
01:04:58,080 --> 01:05:01,280
 hoewel ik steeds bewust was van de
macht die de praktijk me gaf.

808
01:05:01,680 --> 01:05:04,680
 Net als het recht op abortus
een overwinning was,

809
01:05:04,920 --> 01:05:06,800
 maar een abortus zelf
er zelden een is,

810
01:05:07,240 --> 01:05:10,040
 Zo is het ook voor de toegang
tot de periduraal.

811
01:05:10,760 --> 01:05:14,200
 Maar als het systematisch wordt,
en zelfs verplicht...

812
01:05:15,800 --> 01:05:16,920
 Bedankt.

813
01:05:22,640 --> 01:05:27,560
 We weten dat statistisch gezien,
zo'n 80% van de vrouwen

814
01:05:27,960 --> 01:05:32,360
 met een normale zwangerschap
haar kind op de wereld kan zetten

815
01:05:32,800 --> 01:05:35,440
 zonder medische technologie
nodig te hebben.

816
01:05:35,840 --> 01:05:41,040
 Ik denk dat we onze kijk op de wereld
volledig moeten veranderen.

817
01:05:41,520 --> 01:05:44,760
 Dat betekent dat we absoluut
de dialoog moeten starten

818
01:05:45,200 --> 01:05:47,000
 in plaats van muren te bouwen

819
01:05:47,240 --> 01:05:49,960
 tussen zij die op een manier
werken en zij die anders werken.

820
01:05:50,440 --> 01:05:53,680
 We moeten meer
geboortehuizen openen.

821
01:05:54,080 --> 01:06:00,280
 We moeten het beeld over
thuisbevallingen veiliger maken.

822
01:06:01,000 --> 01:06:05,520
 Want het is niet krankzinnig,
mits goede omkadering.

823
01:06:05,920 --> 01:06:07,720
 En hierover heb ik zo mijn ideeen.

824
01:06:08,680 --> 01:06:12,440
 Ik geloof dat we ook open
structuren in ziekenhuizen

825
01:06:13,000 --> 01:06:17,480
 moeten openen, die in het teken
staan van de fysiologie.

826
01:06:17,840 --> 01:06:20,720
 Die zouden toegankelijk zijn
voor iedereen

827
01:06:21,120 --> 01:06:24,240
 en niet alleen voor hen die de
tijd en de mogelijkheid hebben

828
01:06:24,640 --> 01:06:27,320
 om na te denken hoe ze
hun kind willen ontvangen.

829
01:06:27,720 --> 01:06:33,160
 We moeten onze visie
op gezondheidszorg veranderen.

830
01:07:20,880 --> 01:07:22,600
 Je doet dat als een professional!

831
01:07:30,680 --> 01:07:31,760
 Fantastisch.

832
01:07:46,720 --> 01:07:48,960
 Zo, blijf in het water.

833
01:07:49,560 --> 01:07:50,880
 Blijf in het water.

834
01:07:58,200 --> 01:07:59,280
 Dag baby.

835
01:07:59,720 --> 01:08:01,520
 Ga rechtop zitten, Maylis,
zit maar rechtop.

836
01:08:02,400 --> 01:08:04,320
 Kijk hier is je baby!

837
01:08:07,680 --> 01:08:08,760
 Prachtig.

838
01:08:10,680 --> 01:08:11,880
 Dank je.

839
01:08:13,880 --> 01:08:15,240
 Proficiat.

840
01:08:18,640 --> 01:08:20,240
 Dag kleine engel.

841
01:08:22,760 --> 01:08:25,600
 Mijn God, ik kan niet geloven
dat het al gedaan is.

842
01:08:27,000 --> 01:08:28,560
 Ga op je heup zitten.

843
01:08:29,160 --> 01:08:30,280
 Geniet ervan.

844
01:08:34,000 --> 01:08:35,440
 Kom, ga hier zitten.

845
01:08:38,720 --> 01:08:41,440
 Mijn God, ik kan gewoon niet geloven
dat het gedaan is!

846
01:08:45,400 --> 01:08:46,800
 Het voelt zo raar.

847
01:08:47,840 --> 01:08:48,800
 Dag mama!

848
01:08:49,280 --> 01:08:50,360
 Dag!

849
01:09:00,120 --> 01:09:01,520
 Dankjewel Muriel.

850
01:09:11,960 --> 01:09:15,240
 Wil je haar vasthouden?
-Wacht, de navelstreng is er nog.

851
01:09:16,880 --> 01:09:18,280
 Ach ja, natuurlijk.

852
01:09:23,800 --> 01:09:25,000
 Geniet ervan.

853
01:09:25,440 --> 01:09:27,200
 Maar het is zo snel gegaan.

854
01:09:27,600 --> 01:09:29,000
 Kijk naar je baby.

855
01:09:29,840 --> 01:09:32,200
 Ik kan maar niet geloven dat
ze er al is.

856
01:09:34,840 --> 01:09:36,720
 Kijk, haar haartjes lijken
op die van jou.

857
01:09:41,600 --> 01:09:43,000
 Ik ga haar tegen je huid leggen.

858
01:09:46,720 --> 01:09:47,960
 En haar dan bedekken.

859
01:09:48,240 --> 01:09:50,080
 Ben je links- of rechtshandig?
-Rechtshandig.

860
01:09:51,920 --> 01:09:53,160
 Dag papa!

861
01:09:59,120 --> 01:10:00,520
 Dat is zo mooi, huid tegen huid.

862
01:10:03,840 --> 01:10:05,760
 Het kleine mutsje
houden we 24 uur aan.

863
01:10:06,920 --> 01:10:08,320
 Ja, 24 uur.

864
01:10:09,880 --> 01:10:11,520
 Binnenkort gaat ze bij papa drinken.

865
01:10:15,280 --> 01:10:16,640
 Proficiat papa!

866
01:10:50,080 --> 01:10:52,600
 Ik weet dat er al heel veel
vroedvrouwen zijn

867
01:10:52,960 --> 01:10:54,520
 in het zuiden die ermee stoppen.

868
01:10:54,920 --> 01:10:56,200
 Ik weet het.
-Je weet het.

869
01:10:56,960 --> 01:10:58,560
 In Bretagne zijn ze...

870
01:10:59,880 --> 01:11:04,480
 Een boete van 45.000 euros zou
gezien de solidariteit niet zo erg zijn.

871
01:11:04,720 --> 01:11:05,920
 Wat grappig...

872
01:11:06,440 --> 01:11:09,840
 En zelfs het risico opgesloten
te worden zou niet zo erg zijn want...

873
01:11:10,360 --> 01:11:12,000
 Maar het is vooral het beroepsverbod.

874
01:11:12,400 --> 01:11:14,320
 Het verbod op het uitoefenen van
de functie...

875
01:11:15,560 --> 01:11:18,120
 Ik weet niet of het zo ver kan gaan.

876
01:11:18,520 --> 01:11:20,800
 We zijn hier om het te hebben

877
01:11:21,200 --> 01:11:23,760
 over de vroedvrouwen
die koppels thuis begeleiden.

878
01:11:24,240 --> 01:11:28,880
 Velen onder ons hebben een brief
gekregen van onze departementsraden.

879
01:11:29,520 --> 01:11:32,960
 Dat was hen trouwens aangeraden
door de Nationale Raad.

880
01:11:33,480 --> 01:11:37,640
 Ze vragen de vroedvrouwen naar
het bewijs van hun verzekering

881
01:11:38,080 --> 01:11:40,520
 dat aantoont dat ze
verzekerd zijn voor thuisbevallingen.

882
01:11:41,040 --> 01:11:42,280
 In het onderwerp staat:

883
01:11:42,480 --> 01:11:46,280
 "Illegale praktijk van thuisbevallingen
door vroedvrouwen zonder verzekering."

884
01:11:46,960 --> 01:11:51,160
 Zelfstandige gezondheidswerkers zijn
verplicht een verzekering te nemen,

885
01:11:51,840 --> 01:11:55,360
 opdat hun burgerlijke en professionele
aansprakelijkheid gegarandeerd zou zijn.

886
01:11:55,720 --> 01:11:59,440
 Bij verzuim is de orde bevoegd om
sancties uit te spreken."

887
01:11:59,840 --> 01:12:02,320
 Het is een zeer zwaar dreigement.

888
01:12:02,760 --> 01:12:05,760
 Ik zou willen dat we
vanavond tegen elkaar zeggen

889
01:12:06,080 --> 01:12:09,000
 dat we voldoende verenigd zijn,

890
01:12:09,400 --> 01:12:13,640
 en wat ieder als antwoord voorstelt.

891
01:12:14,600 --> 01:12:19,000
 Ik wil echt niet van de ene dag
op de andere ermee ophouden.

892
01:12:19,560 --> 01:12:23,280
 We zijn beginnen te vertellen
aan de koppels die we begeleiden

893
01:12:23,520 --> 01:12:25,640
 welke problemen we hebben,

894
01:12:26,200 --> 01:12:30,560
 en dat we niet zeker zijn
of we verder doen of niet.

895
01:12:31,280 --> 01:12:35,680
 Ik heb geen zin om veroordeeld
te worden, niemand denk ik,

896
01:12:36,080 --> 01:12:38,040
 maar ik wil ook verder werken.

897
01:12:38,960 --> 01:12:40,760
 Ik ben voorstander van
een antwoord

898
01:12:41,160 --> 01:12:44,800
 want de verzekeringskwestie
blijft toch een groot probleem.

899
01:12:45,200 --> 01:12:47,760
 Er wordt geen
oplossing aangeboden,

900
01:12:48,040 --> 01:12:49,920
 maar we kaarten het probleem wel aan.

901
01:12:50,200 --> 01:12:52,720
 We moeten die verzekeringskwestie
vroeg of laat oplossen,

902
01:12:52,960 --> 01:12:55,920
 want ik vind dat niet fijn
om te werken zonder verzekering.

903
01:12:57,800 --> 01:13:01,040
 Ik ben heel ongerust geweest,

904
01:13:01,880 --> 01:13:04,400
 het wisselt heel sterk bij mij.

905
01:13:04,920 --> 01:13:08,240
 En hoe langer het duurt, hoe meer
ik mezelf zeg dat ik verder doe.

906
01:13:08,680 --> 01:13:11,160
 Ik moet zeggen dat een schorsing,

907
01:13:11,600 --> 01:13:14,640
 mijn job niet meer mogen doen,
heel moeilijk zou zijn.

908
01:13:15,120 --> 01:13:18,800
 Dat wil zeggen dat sommigen zullen
stoppen en anderen verder doen.

909
01:13:19,160 --> 01:13:21,400
 En van wie
verder doet,

910
01:13:21,800 --> 01:13:24,360
 zullen er een,
twee of drie gepakt worden.

911
01:13:24,760 --> 01:13:27,720
 Wat de magistraten zeggen,
is dat we slechts juridische stappen

912
01:13:28,120 --> 01:13:31,800
 kunnen ondernemen
wanneer iemand gepakt wordt.

913
01:13:41,200 --> 01:13:43,200
 Dus is het oke voor jou om in
het ziekenhuis

914
01:13:43,400 --> 01:13:45,800
 te bevallen in plaats van thuis?

915
01:13:46,000 --> 01:13:48,560
 Nee, dat is het niet voor mij,
maar ik heb geen keuze.

916
01:13:52,040 --> 01:13:54,640
 Ik hoop dat het in de beste
omstandigheden gebeurt.

917
01:13:55,040 --> 01:13:58,040
 Maar ik ga met lood
in mijn schoenen.

918
01:14:00,120 --> 01:14:01,200
 Mja.

919
01:14:04,320 --> 01:14:06,320
 Bezwijken onder de druk is niet fijn.

920
01:14:07,480 --> 01:14:08,880
 Ik vind dat helemaal niet fijn.

921
01:14:09,520 --> 01:14:10,800
 Het maakt me zelfs...

922
01:14:13,520 --> 01:14:15,320
 Ik word boos op mezelf.

923
01:14:17,840 --> 01:14:19,920
 Maar ik voel me te alleen.

924
01:14:23,960 --> 01:14:26,600
 Het is gewoon te veel druk.

925
01:14:27,800 --> 01:14:29,800
 Het is zo'n enorme druk
op mijn schouders...

926
01:14:38,680 --> 01:14:40,520
 Ik herinner me de eerste
opname die ik deed.

927
01:14:40,920 --> 01:14:43,120
 Ik vroeg de dokter om een babbel

928
01:14:43,520 --> 01:14:46,560
 want de sfeer zat duidelijk niet goed

929
01:14:46,960 --> 01:14:48,680
 toen ik aankwam met het koppel.

930
01:14:49,240 --> 01:14:52,240
 Dus spraken we even, en ze zei:
"Muriel, ik versta het niet,

931
01:14:52,640 --> 01:14:54,640
 wat is er in je omgegaan?
Waarom doe je dit?"

932
01:14:55,080 --> 01:14:58,160
 Ik antwoordde: "Ik ben niet gek,
ik doe niet zomaar wat.

933
01:14:58,560 --> 01:15:02,320
 En zij zei: "Maar wat doe je
als het een stuitligging is?"

934
01:15:02,920 --> 01:15:04,760
 "Ik doe geen stuitligging thuis."

935
01:15:05,160 --> 01:15:07,120
 "Ach zo, en als het tweelingen zijn?"

936
01:15:07,640 --> 01:15:08,920
 "Dat doe ik niet!"

937
01:15:09,320 --> 01:15:13,080
 Er is veel onwetendheid over
thuisbevallingen.

938
01:15:13,480 --> 01:15:15,400
 We doen enkel bevallingen
met weinig risico's.

939
01:15:15,760 --> 01:15:18,000
 Ik begrijp het niet,
je kan je niet verzekeren?

940
01:15:18,480 --> 01:15:21,520
 Toch wel, we kunnen verzekerd zijn,
maar zoals een gynaecoloog,

941
01:15:21,960 --> 01:15:24,200
 voor 21.000 euro, maar die heb ik niet.

942
01:15:25,880 --> 01:15:27,920
 Dan zou ik elk jaar
een lening moeten aangaan!

943
01:15:28,160 --> 01:15:30,200
 En velen verdienen dat zelfs niet
op een jaar,

944
01:15:30,960 --> 01:15:31,800
 zeggen ze.

945
01:15:32,120 --> 01:15:33,840
 Ja, je moet ze al verdienen.

946
01:15:34,160 --> 01:15:36,480
 En ben je verzekerd voor de
bevallingskamer?

947
01:15:36,880 --> 01:15:38,680
 410 euros
-Per jaar.

948
01:15:39,080 --> 01:15:40,840
 Dat moet jij betalen?
-Ja.

949
01:15:42,240 --> 01:15:43,960
 Het is een strijd,
ook voor de moeders.

950
01:15:44,280 --> 01:15:46,520
 Ook met hun familie,
hun huisarts.

951
01:15:46,960 --> 01:15:48,800
 Wanneer ze zeggen:
"Ik wil thuis bevallen..."

952
01:15:50,040 --> 01:15:51,200
 Wat een gevecht!

953
01:15:52,320 --> 01:15:53,600
 Ze worden paria's.

954
01:15:56,080 --> 01:15:58,520
 Nog zo iets dat me dwarszit,

955
01:15:59,080 --> 01:16:01,080
 de paria te zijn,
altijd onderschat te worden.

956
01:16:01,480 --> 01:16:02,840
 Marginaal.

957
01:16:03,440 --> 01:16:05,840
 Door te stoppen met thuisbevallingen
kan ik op adem komen.

958
01:16:06,320 --> 01:16:07,560
 Zo kan je ook wat uitrusten.

959
01:16:07,960 --> 01:16:09,240
 Inderdaad, zo kan ik uitrusten.

960
01:16:09,720 --> 01:16:12,640
 We worden constant verdacht
van weet ik veel wat.

961
01:16:13,080 --> 01:16:14,920
 Zoals een heks...

962
01:16:18,360 --> 01:16:19,840
 Dat maakt me kapot.

963
01:16:31,400 --> 01:16:32,600
 Rustig...

964
01:16:33,680 --> 01:16:35,760
 Geweldig. Rustig...

965
01:16:37,240 --> 01:16:39,400
 Ja, doe maar.

966
01:16:41,360 --> 01:16:42,960
 Jouw baby.

967
01:16:56,240 --> 01:16:57,440
 Hallo!

968
01:17:04,480 --> 01:17:06,480
 Ja, kom, kom!

969
01:20:28,240 --> 01:20:32,600
 Ondertitels : Maaika Santana,
Marie-Eve Cosemans